Buenos Amigos (English Translation)
Selena

-----------------------------------------------------
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
-----------------------------------------------------
(Alvaro Torres)
Since I already know you are an unreachable dream
It's more than enough to me that you know how much I love you
My beloved friend, the most beautiful
For whom I would give everything that I am
The one who steals my heart whole-heartedly
(Selena)
It's not that I am indifferent to what you feel
If I could love you like that, I would
But love, you can't improvise
It just happens out of the blue
It's not something you can put here or there

(Both)
If the feeling was the same in me and in you
Our love would be one of glory and ecstasy
But to love and to hold dear, is not the same
Love is always greater than affection
And even if we have a lot of things in common,
It could be that I fall short, or that you do
If the feeling that unites us is not the same,
We're better off being good friends

(Alvaro)
I'll wait day in and day out, full of longing
Until you want to take me into your heart
I'd rather live with the illusion that
Someday you'll love me
I don't care how I long I have to wait

(Selena) All the things you say are so beautiful
That sometimes I feel I might be falling in love
But I wake up, and I stop myself from making a mistake
Because a good friend is worth much more
Than a soured love

(repeat chorus)


  Purchase "Buenos Amigos (English Translation)"   Purchase Entire Album   Email Video to Friends   Play Youtube "Buenos Amigos (English Translation)" Video   Play Spotify "Buenos Amigos (English Translation)" Song   View Wikipedia "Buenos Amigos (English Translation)" Entry   Receive Emails for Future Selena Lyrics

Email:

  Link to "Buenos Amigos (English Translation)"   Share on Facebook, Twitter, and more
  See Recommended Lyrics For You

Loading...

Lyrics by Selena

  No Me Queda Mu00e1s   A Boy Like That   A Million To One   A Year Without Rain   ¿Que Creías?   ¿Que Creías? [Live]   Acu\u00c3\u00a9rdate de M\u00c3\u00ad   Acu�rdate de M�   Acuerdate De Mi   Acuerdate De Mi (English Translation)   Acurdate De M   Ámame, Quiéreme   Ámame, Quiéreme   Always Mine   Amame   Amame (English Translation)   Amame, Quiereme   Amame, Quiereme (English Translation)   Amor Prohibido   Amor Prohibido (English Translation)   Amor Prohibido (Spoken Liner Notes)   Aunque No Salga El Sol   Aunque No Salga el Sol (English Translation)   Baila Esta Cumbia   Baila Esta Cumbia (English Translation)   Baila Esta Cumbia [DVD]   Bamba   Baraja De Oro   Besitos   Besitos (English Translation)   Bestios   Bidi Bibi Bom Bom   Bidi Bidi Bom Bom   Bidi Bidi Bom Bom (English Translation)   Blue Moon/We Belong Together   Blue Moon\/we Belong Together   Brindis De Amor   Buenos Amigos   Buenos Amigos - Duet With Alvaro Torres   Buenos Amigos (Dub)   C\u00e9\u00ab\u2020o Quisiera   C\u00e9\u00ab\u2020o Te Quiero   C\u00f3mo Te Quiero   Cómo Te Quiero   Call Me   Captive Heart   Carcacha/Bestios Live   Cari?o, Cari?o Mio   Cari\u00e9\u00a7\u2030 M\u00e9\u0178\u201d   Cari\u00f1o M\u00edo   Cari\u00f1o, Cari\u00f1o Mio   Cari�o, Cari�o M�o   Cariño, Cariño Mio   Cariño Mío   Cariño Mio   Cario Mo   Cario, Cario Mo   Chico Del Apartamento 512   Cien A?os   Cien A\u00e9\u00a7\u2030s   Cien A\u00e9\u00a7\u2030s (English Translation)   Cien A\u00f1os   Cien Años   Cien Anos   Cien Aos   Cien Aos (English Translation)   Cobarde   Cobarde (English Translation)   Cobarde [DVD]   Come Dance With Me (Ven Baila Conmigo)   Como La Flor   Como la Flor (English Translation)   Como La Flor (Spanish)   Como la Flor [DVD]   Como la Flor [Live]   Como La Flor / Baila Esta Cumbia   Como La Flor/ Baila Esta Cumbia Live   Como la Flor/Baila Esta Cumbia   Como la Flor\/Baila Esta Cumbia   Como Quisiera   Como Quisiera (English Translation)   Como Te Quiero Yo A Ti   Con Esta Copa   Con Tanto Amor Medley   Contigo Quiero Estar   Contigo Quiero Estar (English Translation)   Corazoncito   Corazoncito (English Translation)   Costumbres   Costumbres (English Translation)   Cruzare La Monta?a   Cruzare La Monta\u00f1a   Cruzare La Montaña   Cuando Despierto   Cuando Nadie Te Quiera   Cumbia Medley   Cumbia Medley (como La Flor, La Carcacha, Bidi Bid...   Cumbia Medley (Live At Houston Astrodome)   D Tu Amor   Dáme Tu Amor   Dáme un Beso   Dáme un Beso   Dame Tu Amor   Dame Tu Amor (English Translation)   Dame Un Beso   Despu\u00e9\u2013\u0178 De Enero   Despues De Enero   Despues de Enero (English Translation)   Despus De Enero   Diferentes   Diferentes (English Translation)   Dime   Disco Medley   Disco Medley (Live At Houston Astrodome)   Disco Medley # 2   Disco Medley 1   Disco Medley 2   Disco Medley, Part 2 (last Dance\/hustle, The\/on ...   Disco Medley: Last Dance/The Hustle/On The Radio   Disco Medley: Last Dance\/The Hustle\/On the Radio   Disco Medley/I Will Survive/Last Dance/On The Radi   Don't Throw Away My Love   Don't Throw My Love Away   Donde Quiera Que Estes   Donde Quiera Que Estes (Where Ever You Are)   Donde Quiero Que Est   Dreaming of You   Dulce Amor   El Chico Del Apartamento 512   El Chico del Apartamento 512 (English Translation)   El Ramalazo   El Toro Relajo   Enamorada De Ti   Enamorada de Ti (1998)   Enamorada De Ti (Club Mix)   Enamorada de Ti (English Translation)   Enamorado De Ti   Estoy Conmigo   Estoy Contigo   Estoy Contigo (English Translation)   Everything's Not What It Seems   Everything's Not What It Seems   Feelings   Forbidden Love   Forbidden Love (Amor Prohibido)   Fotos y Recuerdos   Fotos y Recuerdos (English Translation)   Give Me One More Chance   God's Child   God's Child (Baila Conmigo)   God's Child   Here Comes My Baby By The Tremeloes   Hustel   I Could Fall in Love   I Could Fall in Love [Kumbia][Version]   I Could Fall In Love With You   I Have No Choice Now (No Me Queda Mas)   I Will Survive   I Will Survive - Funky Town   I Will Survive/Funky Town   I Will Survive\/funky Town   I'll Never Get Over You (Getting Over Me)   I'm Getting Use To You   I'm Getting Used To You   I'm Getting Used To You (Club Remix)   I'm Getting Used To You Baby   I'll Never Get Over You (Getting Over Me)   I'm Getting Used To You   If Once ( Si Una Vez)   Is It The Beat   Is It The Beat?   La Bamba   La Carcacha   La Carcacha (English Translation)   La Carcacha [Live]   La Carcacha / Besitos   La Costumbre   La Lampara   La Llamada   La Llamada (English Translation)   La Mirada   La Puerta Se Cerr\u00c3\u00b3 (English Translation...   La Puerta Se Cerró   La Puerta Se Cerr¨® (English Translation)   La Puerta Se Cerro   La Tracalera   La Tracalera (English Translation)   Las Cadenas   Las Cadenas (English Translation)   Last Dance - The Hustle - On The Radio   Last Dance / The Hustle / On The Radio (Club Remix...   Last Dance/The Hustle/On The Radio   Last Dance\/the Hustle\/on The Radio   Llamada   Lo Tanto Que Te Quiero   Mentiras   Million to One   Missing My Baby   Munequito De Trampo   Munequito De Trapo   My Captive Heart   My Love   My Love (Selena 1989)   My Love(Don't Throw Away My Love)   No Debes Jugar   No Debes Jugar (English Translation)   No Llores Más Corazón   No Llores Mas Coraz\u00c3\u00b3n   No Llores Mas Coraz\u00f3n   No Llores Mas Corazón   No Llores Mas Corazon (Rerecorded)   No Me Queda M   No Me Queda Más   No Me Queda Mas   No Me Queda Mas (English Translation)   No Quiero Saber   No Quiero Saber (English Translation)   No Te Vayas   Oldies Medley   On The Radio   One More Time   Only Love   Only Love (Spanish Translation)   Pa Qu! Me Sirve La Vida   Pa Qu! Me Sirve La Vida (English Translation)   Pa Qu\u00c3\u00a9 Me Sirve La Vida   Pa Qu\u00e9 Me Sirve La Vida   Pa Qu¨¦ Me Sirve La Vida   Pa Que Me Sirve La Vida (English Translation)   Pa' Que Me Sirve La Vida   Pa'Que Me Sirve La Vida   Parece Que Va A Llover   Pensando En Ti   Pero Cmo Te Ha Ido   Pero Como Te Ha Ido   Porque Ae Gusta Bailar Cumbia   Puede Ser   Qu   Que Cre\u00c3\u00adas   Que Cre\u00c3\u00adas? (English Translation)   Que Creías? (English Translation)   Que Creas   Que Creas? (English Translation)   Que Creias   Quiero   Quiero Estar Contigo   Quiero Ser   Quiero Ser (English Translation)   Quisiera Darte   Rama Ca\u00c3\u00adda (English Translation)   Rama Ca\u00e9\u0178\u2030a   Rama Ca\u00edda   Rama CaíDa   Rama Cada   Rama Cada (English Translation)   Rama Caida   Ramalazo   Sabes   Salta La Ranita   Se Acab Aquel Amor   Se Acabo Aquel Amor   Sentimientos   Sentimientos (English Translation)   Si La Quieres   Si La Quieres (English Translation)   Si Una Vez   Si Una Vez (English Translation)   Si Una Vez (From   Si Una Vez [DVD]   Siempre   Siempre Estoy Pensando en Ti   Siempre Estoy Pensando en Ti (English Translation)   Siempre Hace Fr\u00e9\u0178\u201d   Siempre Hace Frío   Siempre Hace Frió   Siempre Hace Frio   Siempre Hace Frio (English Translation)   Siempre Hace Fro   Somewhere Over The Rainbow   Soy Amiga   Soy Amiga (English Translation)   Sukiyaki   Sukiyaki (English Translation)   T No Sabes   T Robaste mi Corazn   T Robaste Mi Corazn (English Translation)   T Slo T   T, Slo T   T\u00c3\u00ba No Sabes (English Translation)   T\u00c3\u00ba Robaste mi Coraz\u00c3\u00b3n   T\u00c3\u00ba Robaste Mi Coraz\u00c3\u00b3n (Engli...   T\u00c3\u00ba S\u00c3\u00b3lo T\u00c3\u00ba   T\u00c3\u00ba Solo T\u00c3\u00ba (English Translat...   T\u00c3\u00ba, Solamente T\u00c3\u00ba   Tú Robaste Mi Corazón   T¨² Solo T¨² (English Translation)   Tú Robaste Mi Corazón   Tú Robaste Mi Corazón (Dúo Con Emilio Nav...   Tú Solamente Tú   Tú, Solamente Tú   Tú Robaste Mi Corazón (English Trans...   Tú Sólo Tú   Te Amo Solo a Ti   Techno Cumbia   Techno Cumbia (English Translation)   Techno Cumbia (English Version)   Techno Cumbia 2012   Tengo Ganas de Llorar   Tengo Ganas de Llorar (English Translation)   Terco Coraz\u00c3\u00b3n   Terco Corazn   Terco Corazon   Tno Sabes   To Rovaste Mi Corazon   Tres D\u00e9\u0178\u2020s   Tres D\u00edas   Tres Dé??s   Tres Días   Tres Veces No   Tu Eres   Tu Eres (English Translation)   Tu Robaste Mi Corazon   Tu Robaste Mi Corazon (con Pete Astudillo)   Tu Solamente Tu   Tu Solo Tu   Tus Desprecios   Tus Desprecios (English Translation)   Tus Desprecios [DVD]   Un Muchacho Como Ese (A Boy Like That)   Ven A Verme   Ven Conmigo   Ven Conmigo (English Translation)   Ven Conmigo/perdóname   Ven Conmigo/Perdname   Ven Conmigo/perdoname   Ven Conmigo/Perdoname (English Translation)   Ven Conmigo\/Perd\u00e9\u00ab\u2021ame   Ven Conmigo\/Perdoname (English Translation)   Vivir\u00c3\u00a1s Selena (English Translation)   Vivir\u00e9\u2020\u00a9 Selena   Vivirás Selena   Viviré?© Selena   Viviras Selena   Vuelve a M\u00c3\u00ad   Vuelve a M¨ª   Vuelve A Mí   Vuelve A Mi   Vuelve A Mi (English Translation)   Where Did the Feeling Go   Where Did The Feeling Go?   Where Ever You Are (dondequi\u00e9ra Qu\u00e9 Est\...   Where Ever You Are (Dondequiéra qué estés)   Wherever You Are   Wherever You are (Dondequiera Que Estés)   Wherever You Are [Donde Quiera Que Estes]   Wherever You Are/Donde Quiera que Estes   Wherever You Are\/Donde Quiera que Estes   Ya Lo Se Que Tu Te Vas   Ya No   Ya No (English Translation)   Ya No Quiero Saber   Ya Se Va   Ya Ves   Ya Ves (English Translation)   Ya Ves [DVD]   Ya Ves [Live]   Ya Ves / Las Cadenas / Yo Te Amo   Yo Fui Aquella   Yo Fui Aquella (English Translation)   Yo Me Voy   Yo Me Voy (English Translation)   Yo Te Amo   Yo Te Amo   Yo Te Amo (English Translation)   Yo Te Dar   Yo Te Dar\u00c3\u00a9   Yo Te Dar\u00e9   Yo Te Dar¨¦   Yo Te Dare   Yo Te Sigo Queriendo   Yo Te Sigo Queriendo (English Translation)   You, Only You (Tu' Solo Tu')   You, Only You (Tu' Solo Tu')

Related Songs

  Mi Libertad - Frankie Ruiz  Adios Amigos - Marit Bergman  Mi Libertad - Jerry Rivera  Mi Libertad [*] - Jerry Rivera  Son Amigos - Miguel Bosé  Buenos Amigos - Paolo Meneguzzi  Buenos Amigos - Alvaro Torres  Entre Amigos - Sentidos Opuestos  Amigos Para Siempre - Los Manolos  Excelentes Vecinos - Ana Cirre  Señor Peligro - Ministry  Los Felicito Amigo - Los Tigres Del Norte  Little Rodney - Brother Ali  Juro Que No Morí - Campo De Almas  Amigos - Juanes  Darker Days - Stream of Passion  Arde Buenos Aires - Los Fabulosos Cadillacs  De Rodar y Rodar - Juan Fernando Velasco  Hwyl Fawr I Pawb - Gorky's Zygotic Mynci  Amigos - Alex Campos  19 Años - 6 Voltios  Flicker - Porter Robinson  Me Da Igual - Juanes  Istruzioni Sul Dunzionamento Della Macchina Di Art...  La Vida Sigue Igual - Chayanne  A Cinema In Buenos Aires, 26 July 1952...  Fobbeo - La Quiete  Che Tu Sia Per Me Il Coltello (Shall You Be My Kni...  Vayamos Companeros - Marquess  Ruhe [Ayla] - Schiller  Song of prayer - Nobuo Uematsu  Riflessioni Sul Peccato (Thoughts On Sin)...  El Loco Del Parque - La Fuga  Fiori Neri Per Ivan Illich (Black Flowers For Ivan...  Ai Bambini Occorre Educazione (Children Need To Be...  Los Hombres No Lloran - Voodoo Glow Skulls  Buenos Tiempos - Los Piojos  Perfecta (feat. Julieta Venegas) - Miranda!  Perfecta - Miranda  Sin Mi Diablo - Babasónicos  Sin Mi Diablo - Babasónicos  While The Earth Sleeps - Peter Gabriel  Metsanpeitto Sample 1 - 2 - Aarni  Capture - Edge Of Dawn  Galder - Helheim  ¿Qué Nos Pasó? - Kany Garcia  Que Nos Pas\u00c3\u00b3 - Kany Garcia  Que Nos Pas\u00c3\u00b3 (Video) - Kany Garcia  Keep On Galloping - Korpiklaani  Erets Zavat Chalav - Nina Simone  Gtterdmmerung Muss Fliegen - Laibach  Chavo Felix - Gerardo Ortiz  Cuenta Conmigo - Rio Roma  El Corrido De La Roca...  Aus Mut gewirkt - Dornenreich  Tus Latidos - Calibre 50  19 Años - 6 Voltios  Abril - La Fuga  La Vida Sigue Igual - Iglesias  Lettere Che Avevo Intenzione Di Scrivere (Letters ...  Savoie - Tenhi  En Forgangen Tid - Helheim  Wejmutka - At the Weymouth Pine Tree House...  Oasis - Tarja Turunen  In Trutina - Sarah Brightman  Wiliamdzi - Devendra Banhart  Aniron - Enya  Eowyn's Lament - Lord Of The Rings  Cosmonauta Gagarin, Non Voltarti Indietro (Astrona...  Sæglópur - Sigur Rós  Eowyn's Lament - Howard Shore  Bist Du Bei Mir...  Ellos son asi - Alejandro Sanz  Ellos Son Así - Alejandro Sanz  English Translation - O-Zone  Amor Mio - La Academia  No Era La Perfecta - Alta Consigna  * - La Quiete  Benedicts - Simon & Garfunkel  Benedicts - Paul Simon  Requiem - Avenged Sevenfold  Albey (English Translation) - Amr Diab  Towards The Light - Drudkh  Oidhche Mhath Leibh - Celtic Folk  3.14 - Yoko Kanno  Tuulen Koti, Aaltojen Koti - Moonsorrow  Mahk jchi - Ulali  Rammstein (English Translation) - Various Artists  International Velvet - Catatonia  Buenos Aries - Macc Lads  La Llave - Celia Cruz  Ya Nabi Salam Alayka - Maher Zain  Ya Nabi - Maher Zain  Le Petit Chevalier - Nico  Santa Lucia, for voice & orchestra...  Lucia Di Lammermoor - Vitas  Ózonlagið - Pascal Pinon  Wojtek - Katy Carr  Fileuse (english translation) - Sarah Brightman  Diesel - Bill  Santa Lucia - Russell Watson  Manuelito - Gerardo Ortiz  Midgards Eldar - Enslaved  Deireadh An Tuath (End Of The Tribe) - Enya  Intermission: Flower - Zayn Malik  Our Cause - Stream of Passion  Buenos Tiempos - Piojos Los  Se Les Pelo Baltazar - Alegres De La Sierra  Cafetin de Buenos Aires - Andres Calamaro  Al Citofono Era Anthony Hopkins (It Was Anthony Ho...  Devilish Beast in the Eternal Fire - Evroklidon  Lo How A Rose E'er Blooming - Sting  Opale - Alcest  Kuolema Kaikille (Paitsi Meille)...  Ramiro Caro [Versión Deluxe] [Version]...  Ramiro Caro - Gerardo Ortiz  Señor Sol - Juan Gabriel  Punk is Verzet - Betercore  Caster of Worthless Spells - Parquet Courts  Bailero - Sarah Brightman  Less Than A Pearl - Enya  Autobahn - Kraftwerk  Lapis -Prologue- - Gackt  Cara A Cara (Face To Face) - Marc Almond  Cara A Cara - Marc Almond  Ba\u00efl\u00e8ro - Sarah Brightman  Ba\u00efl\u00e8ro (english Full Version)...  Todos Buenos - Boney M.  Menos Que Un Amor, Mas Que Un Amigo...  Los Restos Del Naufragio - Enrique Bunbury  Los Restos Del Naufragio - Bunbury  Los Restos del Naugragio - Enrique Bunbury  Don't Go Down That Street - Culture Club  Sposa, Non Mi Conosci - Cecilia Bartoli  tao hao zhi ji/ ingratiate myself - Faye Wong  Prayers On Ibrahim - Zain Bhikha  Vitutuksen Multihuipennus - Impaled Nazarene  Black Moon - Shin Min Ah...  The Missing - Lord Of The Rings  L'air De La Louisianne - Buffett Jimmy  Jotnevandring - Helheim  Perder Para Ganar - Miguel Angel Guerra  World Learns English - Stuart Davis  Tiempos - Barricada  Buenos Dias Senor Sol - Juan Gabriel  Buenos Dias Señor Sol - Juan Gabriel  Boskie Buenos - Maanam  Merci Bon Dieu - Susana Baca  Världarnas Fall - Skraeckoedlan  O Mio Babbino Caro - Sarah Brightman  In Sacred Flames - Iced Earth  O Mio Babbino Caro - Jackie Evancho  Pa Janvier, Laisse-moi M'en Aller - Patty Griffin  Pa Janvier, Laisse-moi M'en Aller...  ???i??? ????i?????? ????? (Solitary Endless Path)...  Circular - Bianca Rossini  Nexus - Bethlehem  Tongues - Aaron Tinjum and the Tangents  Buenos Hermanos - Ibrahim Ferrer  White English - Why  White English - WHY?  Tutto Lasciato A Meta' (Everything Left Unfinished...  Læknishendr - Falkenbach  The River Sings - Enya  Comme Je Suis Libre - Cranes  Narito Ako - Regine Velasquez  Laboratorio Christalitos - Brujeria  A Metaphor For The Dead - Anaal Nathrakh  Speedwell [*] - Saint Etienne  La belle est au jardin d'amour (english translatio...  Du Hasst - RAMMSTEIN  Lotta Per Il Potere - Cripple Bastards  Paranoiac - Cripple Bastards  Twilight Aureole - Drudkh  ???, ?? ???i???????? ???i? (Where Horizons End)...  Downfall Of The Epoch - Drudkh  \u00c3\u2026sg\u00c3\u00a5rdsreien - Helheim  Jernskogen - Helheim  Chupones - Ska-P  Buenos-Dias - José-Luis Orozco  RAINBOW (English Translation) - Ayumi Hamasaki  JEWEL (English Translation) - Ayumi Hamasaki  Trollhammaren (English Translation) - Finntroll  Nattfödd (English Translation) - Finntroll  Eliytres (English Translation) - Finntroll  Människopesten (English Translation) - Finntroll  Marknadsvisan (English Translation) - Finntroll  Yubiwa (English translation) - Yamashita Tomohisa  Colorful (English translation)...  Himawari (English translation)...  Epilogue (English translation) - MC Virtuoso  Kanseitou (English Translation) - Galileo Galilei  Re_Birthday (English Translation) - Kagamine Len  Shimi (English translation) - Maximum The Hormone  DIARRHEA (English Translation) - Hatsune Miku  Zero (English Translation) - Bump of Chicken  SPICE! (English Translation) - Kamui Gakupo  Daiben (English Translation) - Hatsune Miku  HERO (English Translation) - Tacica  Alligator (English Translation) - Tacica