Lovesong Lovesong
Pizzicato Five

(Konishi)
Translators: Andrei Cunha

itsumo koibito-tachi wa
sugoku taikutsu mitai
tabun koibito-tachi wa
sugoku akippoi kara

kanashikunaru hodo
suki datte itta
shinitakunaru hodo
suki toka ne

kirai ni naru hodo
suki da nante
mo wasureta
furui hanashi

kyo mo
koibito-tachi wa
toku ni riyu mo nai no ni
myo ni
yosoyososhiku tte
hanashi mo
uwa no sora de

kanashikunaru hodo
suki datte itta
shinitakunaru hodo
suki da toka

kirai ni naru hodo
suki da nante
mo wasureta
furui hanashi
mo wasurete
mukashi no koto

dakedo koibito-tachi wa
ima wa koibito dakara
hora ne, koibito-tachi wa
kiss shite
gomakasu

itsumo koibito-tachi wa
uso-tsuki
toriaezu wa
bakageta warai-banashi de
ima wa
tsunaideru kedo

kanashikunaru hodo
suki datte itta
shinitakunaru hodo
suki toka ne

kirai ni naru hodo
suki da nante
mo wasureta
furui hanashi

dakedo koibito-tachi wa
ima wa koibito dakara
hora ne koibito-tachi wa
kiss shite gomakasu

kanashikunaru hodo
suki datte itta
shinitakunaru hodo
suki da toka

ano toki wa honto ni
suki da to omotteta no ni
mo wasurete
furui hanashi

dakedo koibito-tachi wa
ima wa koibito dakara
hora ne koibito-tachi wa
kiss shite gomakasu

dakara koibito-tachi wa
ima wa koibito da mono
tabun koibito-tachi wa
ashita mo
kurikaeshi

dakedo koibito-tachi wa
ima wa koibito dakara
hora ne koibito-tachi wa
kiss shite gomakasu

dakara koibito-tachi wa
ima wa koibito da mono
tabun koibito-tachi wa
ashita mo
kurikaeshi

dakedo koibito-tachi wa
ima wa koibito dakara
hora ne koibito-tachi wa
kiss shite gomakasu

dakara koibito-tachi wa
ima wa koibito da mono
tabun koibito-tachi wa
ashita mo
kurikaeshi

dakedo koibito-tachi wa
ima wa koibito dakara
hora ne koibito-tachi wa
kiss shite gomakasu

dakara koibito-tachi wa
ima wa koibito da mono
tabun koibito-tachi wa
ashita mo
kurikaeshi

--------------------------------
lovers
always look bored
maybe it's because
lovers get easily bored

and you used to say
you liked me so much
it made you sad
so much you wanted to die

you liked me so much
you hated me
but i forgot
that's an old story

and today again
the two lovers
for no apparent reason
will pretend they
don't know each other
and talk about
irrelevant things

and you used to say
you liked me so much
it made you sad
so much you wanted to die

you liked me so much
you hated me
but i forgot
that's an old story
forget it
that was ages ago

but the two lovers
are still lovers
so the two lovers
will kiss and
pretend it's alright

the two lovers are
two liars
just for the hell of it
they crack a joke
when they don't know
what to say

and you used to say
you liked me so much
it made you sad
so much you wanted to die

you liked me so much
you hated me
but i forgot
that's an old story

but since the two lovers
are still lovers
the two lovers will
kiss and pretend it's alright

and you used to say
you liked me so much
it made you sad
so much you wanted to die

at that time i really thought
that you liked me
forget about it
that was ages ago

but since the two lovers
are still lovers
the two lovers will
kiss and pretend it's alright

that's why the two lovers
who are still lovers
maybe the two lovers
will do the same thing again
tomorrow

but since the two lovers
are still lovers
the two lovers will
kiss and pretend it's alright

that's why the two lovers
who are still lovers
maybe the two lovers
will do the same thing again
tomorrow

but since the two lovers
are still lovers
the two lovers will
kiss and pretend it's alright

that's why the two lovers
who are still lovers
maybe the two lovers
will do the same thing again
tomorrow

but since the two lovers
are still lovers
the two lovers will
kiss and pretend it's alright

that's why the two lovers
who are still lovers
maybe the two lovers
will do the same thing again
tomorrow


  Purchase "Lovesong Lovesong"   Purchase Entire Album   Email Video to Friends   Play Youtube "Lovesong Lovesong" Video   Play Spotify "Lovesong Lovesong" Song   View Wikipedia "Lovesong Lovesong" Entry   Receive Emails for Future Pizzicato Five Lyrics

Email:

  Link to "Lovesong Lovesong"   Share on Facebook, Twitter, and more
  See Recommended Lyrics For You

Loading...

Lyrics by Pizzicato Five

  "Kid's Challenge" Theme   20th Century Girl   59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)   A Perfect World   A Perfect World (Album Version)   A Room with a View   A World Without You   Action Painting   Airplane   Airplane '96   All About the Married Life   Arigato WE LOVE YOU   Arrivederci a Capri   Audrey Hepburn Complex   Baby   Baby Love Child   Baby Mexican Rock   Bananas   Bellissima '90   Birth of Cool   Bonjour   Boy Meets Girl   Brigitte Bardot T.N.T.   Catchy   Catchy [Voltage Unlimited Catchy]   Catwalk   Catwalk ( in album Great White Wonder )   CDJ   Chicken Curry   Cleopatra 2001   Coda   Contact   Contact (Percolator Mix)   Cornflakes   Cosmic Blues   Couples   Do Re Mi   Domino   Eclipse   Everytime We Say Goodbye   Fiorella with the Umbrella   Fiorella with the Umbrella (Readymade 524 mix)   Flower Drum Song   Flying High   Flying Science Class   Friend&Lover   Friend&Lover   Funky Love Child   Gifted   Ginza Red Oui Oui   God Save the Queen   GoGo Dancer   Good   Good (Samoan Attorney Mix)   Goodbye Baby and Amen   Groovy is My Name   Hallelujah Hari Krishna   Happy Birthday   Happy Ending   Happy Sad   Hard Luck Woman   Hippie Day   Holy Triangle   Homesick Blues   I   I (watashi)   I [Instrumental]   I Confess   I Hear A Symphony   Ice Cream Meltin' Mellow   Ice Cream Meltin' Mellow (Marin Mix 1)   Ice Cream Meltin' Mellow (Marin Mix 2)   If I Were a Groupie   Introduction   Introduction (A Television Workshop )   It's a Beautiful Day   Jinx   K-I-S-S   Kaimono-o Theme   KDD (parikara*)   La Depression   Lament No. 5   le Guerre est finie   Lemon Kiss (Like I Do)   Let's Be Adult   Let's Spend the Night Together   Lip Service   London-Paris   LOUDLAND!   love again   Love Love Show   Love's Theme   ma vie, l'ete de vie   Magic Carpet Ride   Magic Carpet Ride [Instrumental]   Magical Connection   Marble Index   Me, Japanese Boy   Me, Japanese Boy [*]   Mini Cooper   Mon Amour Tokyo   My Blue Heaven   My Bossa Nova   My Name is Jack   Nata di Marzo   Nicola   Number Five   Odd Couple and the Others   Ohayo   On the Sunny Side of the Street   Party   Past, Present, Future   Peace Music   Planets   Poetry Reading by Genqui Numata   Porno 3003   Potpourri   Questions   Rain Song   Readymade FM   Rock 'n' Roll   Run, Rabbit, Run!   Saga   Satellite Hour   September Song   Serial Stories   Serial Stories (in album Pizzicato Five )   Seven O'Clock News   Seventeen   Shi-Ri-To-Ri   Shock Treatment   Shopping Bag   Sleeper   Snowflakes   Spy vs. Spy   Starstruck   Statue of Liberty   Strawberry Sleighride   Summertime, Summertime   Sunday Impressions   Superstar   Swedish Girl   Sweet Soul Review   Sweet Soul Revue   Sweet Thursday   T.V.A.G.   Taiyo no Mashita   Telepathy   Temptation Talk   Thank You   Thank You ( in album Great White Wonder )   The Apartment   The Awakening   The Awakening (Demo Version)   The Earth Goes Around   The Girl From Ipanema   The Night is Still Young   The Night is Still Young (Live on KCRW)   The Night is Still Young [remix]   The Secret Garden   The Sound of Music   The Sweetest Girl   The Swim   The Work of God   The World Is Spinning at 45 RPM   The World's Spinning at 45 RPM   They All Laughed   This Can't Be Love   This Year's Girl #1   This Year's Girl #2   This Year's Girl #3   This Year's Girl #4   To Our Children's Children's Children   Tokyo Mon Amour (Discotheque 96 mix)   Tokyo, Mon Amour   Tokyo's Coolest Sound   Top 40   Top Secret   Topless Party   Tout Va Bien   Trailer Music   Triste   Twiggy Twiggy   Twiggy Twiggy (japanese)   Twiggy vs. James Bond   Two Sleepy People   Vacance   Week-End [Instrumental]   Welcome to the Circus   What Now Our Love   What's New Pussycat?   Wild Strawberries   World Standard   xxxxxxxxxman   Y.O.U.

Related Songs

  Volga Beach Hotel - Ai Phoenix  Bran-New LoveSong - The Pillows  Gonna Sing You My Lovesong - Abba  Gonna Sing You My Lovesong - ABBA  Lifelong Lovesong (Unplugged) - Queensberry  Lifelong Lovesong - Queensberry  Love Song - Right Said Fred  Love Song - Hard-Fi  Not a lovesong - Anouk  Like A Love Song (back to back) - The Pillows  Love-song - X Treme  This Is a Lovesong... for the Loveless...  1/2 Lovesong - Die ärzte  1/2 Lovesong - Die Ärzte  House of Cards - Janet Devlin  1/2 Lovesong - Die Aerzte  Thirty Eight - Honeywell  Lovesong, Of Hate - Claymords  Clever And Strong - Amit Erez  Lovesong - Die Toten Hosen  This Is Not A Lovesong - Matchbox 20  Diary of a Madman / Lovesong - A Perfect Circle  Nicht Einfach Nur Mon Amour (Feat. Nina Hagen)...  London - The H.O.S.T  Lovesong - Annie Stela  Lovesong - Kid Gorgeous  Lovesong - Ellis  Lovesong - Carnal Grief  Lovesong - Grave  Lovesong - Voltaire  Lovesong - The Brunettes  Lovesong - Kollegah  Lovesong - Halou  Lovesong - Gramsci  Lovesong - Adele  Lovesong - Blake Lewis  Lovesong - Desperation Band  Lovesong - Gareth Gates  Lovesong - Jack Off Jill  Lovesong - Alina Orlova  Lovesong - Amos Tori  Lovesong - Amiel  Lovesong - Wizard  Lovesong - Wolfsheim  Lovesong - The Cure  Lovesong - Cure  Lovesong - Heideroosjes  Lovesong - Tori Amos  Lovesong - Cure, The  Lovesong - Archive  A Gothic Lovesong (For N.) - Current 93  She's So Happy to Be - Fool's Garden  A Gothic Love Song - Current 93  She's So Happy To Be - Fool's Garden  How To Make A Love Song - Parokya Ni Edgar  She's So Happy to Be - Fools Garden  This Is Not A Lovesong - Matchbox Twenty  This Is Not A Love Song - Tabitha's Secret  Pain - Type O Negative  Lovesong of the Buzzard - Iron & Wine  You, Who Stole My Solitude - The Ark  We Rock - Inina Gap  Satin - Unwoman  Just another lovesong - Kristofer Åström  Citybus Lovesong - Newworldson  Burnouts Lovesong - Kelsey Montanez  The Lovesong - HB  Trucker Lovesong - Emanuel and the Fear  Lovesong [Acoustic] - The Cure  Perfect Lovesong - The Divine Comedy  Norwegian Lovesong - Leaves' Eyes  Pagan Lovesong - Virgin Prunes  Lovesong [DVD] - The Cure  Another Lovesong - T.O.Y.  Another Lovesong - Mike Posner  Perfect Lovesong - Divine Comedy  Nothing In My Heart - Marissa Nadler  Diary of a Madman/Lovesong - A Perfect Circle  There Won't Be Anymore - Charlie Rich  Today I Sing The Blues - Emiliana Torrini  Alcoholic - Charli XCX  You Know What I Mean - Anni Frid Lyngstad  Romeo and Juliet (Dire Straits cover)...  Romeo and Juliet - Monte Montgomery  Romeo and Juliet - Emmylou Harris  Romeo & Juliet - Mark Knopfler  Romeo And Juliet - Mark Knopfler  Diary of a Madman/Lovesong - A Perfect Circle  Slowset - Bell X1  Slowset - Bellx1  Diary of a lovesong - A Perfect Circle  Diary of a Madman\/Lovesong - A Perfect Circle  Siamese Centerfold - The Ark  Until The Last Goodbye - Bonfire  Lovesong to Everyone - Sophie Hunger  Lovesong [Short-Cut] - Wolfsheim  The Lovesong Writer - Thursday  Violent Man Lovesong - Goodbooks  Lovesong [Scumfrog Vocal] - Amiel  Lovesong [Extended Mix] - The Cure  Lovesong (Acoustic Version) - The Cure  Dead End Lovesong - Bury Your Dead  Love Is The Law - Tata Young  Love Is The Law - Tata Young  Balk - Speechwriters LLC  This Is - Wonderwall  Babalon Ascends - Ancient Ceremony  Some Lines About A Lovesong - De Heideroosjes  Southern Winds - Bonfire  Lovesong For a Friend - Florian Ostertag  Lovesong (The Cure cover) - Death Cab for Cutie  Made Up Lovesong #43 - Guillemots  The Only Honest Lovesong - Boys Night Out  Lovesong (The Cure cover) - 311  Lovesong For A Savior - Jars of Clay  This Ain't A Lovesong - Bon Jovi  Lovesong Of A Buzzard - Iron & Wine  Details - Wouter Hamel  The Balcony - The Rumour Said Fire  Strays - Tim Kasher  Lost Weekend - Lloyd Cole and the Commotions  Lost Weekend - Lloyd Cole  Lost Weekend [Album Version] - Lloyd Cole  Never Fade - Jack Johnson  Turn It Up - YelaWolf  Diary Of A Madman / Lovesong - A Perfect Circle  This Is Not A Lovesong - Tabitha's Secret  Dairy Of A Madman/ Lovesong - A Perfect Circle  This Is Not A Lovesong - Tabithas Secret  Military Man - Gary Moore  Military Man [Live] - Gary Moore  Wing and a Prayer - Camel  Lovesong of Jimmy and Angela [Instrumental]...  Give Thanks - Culcha Candela  Script For a Jester's Tear - Marillion  Psychoanorexia - T   Kryptonite Monologues - T   Four Chord Song (Original) - The Axis Of Awesome  Fuck Dat - Onyx