Te (Beyond Words)
Alan Stivell

Te 'oa aze, te 'oa an hein, ar vravañ

O, yao ! Douzh an daoulin d'an daoulagad

Te dija.


Ha ma c'hellfen, ha ma c'hellfen

Da lavaret a rafen

An holl gerioù, ar re gaerañ

E kreiz holl yezhoù mab-den

Met ne gavfen ket 'ne' memestra

Kaer awalc'h evidout-te

N'eus ger ebet, n'eus ger ken

'Vit lar' ma c'harantez.


Te oa 'tiskouez livadurioù glas 'n arzour gresian,

Gwelet 'm eus nemet oabl da sell ledan,

Karet ar vamm hag ar verc'h o vout ennout-te,

Kalon wirion ma c'harantez.


My lady

Garedig,

Azeulet,

Et je l'aime.


Te 'oa aze, te 'oa aze, 'el dre hunvre

Ne c'hell bezañ er bed den all ebet

Dec'h 'el hiriv.


Te eo 'garan.


(Au-delà des mots, tant de mots imaginé, usés,

Pourtant si beaux, aucun d'eux ne peut même évoquer

La jeune dame qui règne en mes pensées,

La flamme et l'eau, par u être unique, entrelacés,

Au-delà des mots.


Tu montrais les œuvres de ce peintre hellénique

Mais je ne voyais que le ciel de ton regard infini,

J'ai aimé la mère et le fille qui sont en toi,

Toi la femme, au cœur si droit.


Tu étais là, face à moi,

Belle entre toutes,

Tes yeux, tes genoux !

Comme un rêve,

Plus que toi déjà

Aujourd'hui comme autrefois.


In the dawning light

Billions of words, being worn in a human world

No one can say the quiver, the blessing of my heart,

Beyond words, beyond words, you my joy, you my life,

Beyond words, beyond words,

You my darling guiding bright,

In th dawning light.)


  Purchase "Te (Beyond Words)"   Purchase Entire Album   Email Video to Friends   Play Youtube "Te (Beyond Words)" Video   Play Spotify "Te (Beyond Words)" Song   View Wikipedia "Te (Beyond Words)" Entry   Receive Emails for Future Alan Stivell Lyrics

Email:

  Link to "Te (Beyond Words)"   Share on Facebook, Twitter, and more
  See Recommended Lyrics For You

Loading...

Lyrics by Alan Stivell

Related Songs

  Let's Runaway - Beyond Words  Falling Forever - Beyond Words  Drama - Beyond Words  To Save Me - Beyond Words  My Life - Beyond Words  Far From Fine - Beyond Words  Catch Me (If You Can) - Beyond Words  Wake Up - Beyond Words  Can You Still Hear Me - Beyond Words  Forgive Me - Beyond Words  Sunrise - Beyond Words  Beyond Words - Soul Control  Beyond Words - Outlandish  Beyond Words - Daniel Thornton  Beyond Words - Tenth Avenue North  Love Beyond Words - Spock's Beard  Facade of reality - Epica  Beyond All Words - Tony Vincent  Love Beyond Words - Spocks Beard  Beyond My Control - Mylene Farmer  Beyond My Control (Godforsaken Mix)...  Until Death Desire - Destinity  My Love Takes Me There...  Beyond My Control - Farmer Mylene  And The Ship Sails On - The Lilac Time  Kiss On My Cheek - Flesh Eaters  Façade Of Reality - Epica  Don't Talk - Just Kiss - Right Said Fred  Solitary Soul - Spock's Beard  Solitary Soul - Spocks Beard  Para Siempre - Anda Adam  Beyond - Mankind Is Obsolete  August Day Song [Album Version] [Version]...  August Day Song - Bebel Gilberto  August Day Song - Da Lata  Words - Lady Gaga  My Alleluia - Jaci Velasquez  One By One - Joseph Arthur  I am - Joseph Arthur  Beyond The Sunset - Religious Music  Cresendo Of Thoughts - Andromeda  Back of Beyond - Fiddler's Green  Don't Talk Just Kiss - Right Said Fred  Ballad 2 - New Model Army  The Acclamation Of Bonds - Emperor  Composure - Warpaint  Interzona - Zeni Geva  Colophon - Simon Bookish  You Are Beautiful Beyond Description...  Beyond, Beyond, Beyond - Joel Plaskett Emergency  Beyond, Beyond, Beyond - Joel Plaskett  Vinland - Keldian  Beyond The Shadow - Jim Ed Brown  Hyperfast - Lacuna Coil  Torn Beyond Reason - Woods of Desolation  Greatest One - The Spark  Crescendo of Thoughts - Andromeda  New Religion - Black Label Society  New Religion - Zakk Wylde & Black Label Society  New Religion - Zakk Wylde  Redefine - Obituary  Comte's Perspective - Black Eyed Sceva  Tired Of Waiting For Nothing - Words  Punk Rock In The Wrong Hands - Words  Cult Of Gold - Words  Hollywood Boulevard - Words  Untitled - Words  Same Mistakes - Words  Beyond the Sun - Nashville Cast  Easy Words - Jigzag  Downtown - Mordred  Lonely Carousel - Rodrigo Leão  Old Turns - David Vandervelde  Just Words - Crematory  Roman Sky - Avenged Sevenfold  Way Beyond - 32 Leaves  Moving Beyond [Non-Album Version] - Arthur Brown  Moving Beyond - Die Krupps  Lonely Carousel - Beth Gibbons  BORDER (english) - Girugamesh  Love Can You Hear Me? - Terence Trent D'arby  Love Can You Hear Me? - Terence Trent Darby  A Habit Of Rest Brings Nothing - Chicosci  Love Beyond - Daniel Thornton  Beyond The Dark - Celtus  Laziest Lie - Scott Matthew  Word Of God Speak - Kutless  New World - L'arc-En-Ciel  New World - Larc-en-ciel  Your Love - Nestorisbianca  The Promiser - Conception  Beyond My Control - Conor McLaughlin  Beyond Belief - Petra  Beyond Reach - Curve  Hyper Love - Buck Tick  One Love - Aiden  One Love [Music Video] [*] - Aiden  Joined-Up Writing - Blueboy  One Love - Thursday  Word of God Speak - Mercy Me  My, My, My - Rob Thomas  Above and Beyond - Oddland  Fragility - Anne Clark  My My My - Rob Thomas  Word Of God Speak - Mercyme  I Stand In Awe Of You - Hillsong  Words (Palabras) - Boyzone  Avengi Ja Nahin - Rabbi Shergill  Universal Garden - Yes  Universal Garden (6:16) - Yes  Industrial Strength Bullshit - Blank  Bring Release - Mortification  One Foot - The Mynabirds  A True Love Goodbye - Roy Orbison  One Funeral Hymn for Three - Into Eternity  The Narrow Way - Pink Floyd  Book of Sand - Illnath  Palabras - Boyzone  Words Without Meaning - Sovereign Strength  Diary of a Madman/Lovesong - A Perfect Circle  Father - Jadon Lavik  When Reasons Are Beyond The Passion...  There Is No God In Space...  The Outer Voids - Dakrua  Crystal Ann - Annihilator  Not of This World Part 1: Not of This World...  There's Got To Be A Word! - The Innocence  Floating Up the Stairs - Dot Hacker  Time Beyond Time - Ayreon  Eli's Song - Rich Mullins  Beyond The Time - Alogia  I Remember Romance - John Denver  Three Words - Amorphis  Mud Hill - Samiam  On the Edge of Consciousness - Deadline  In Nameless NonBeing - Tortorum  Tu Amor - No Mercy  Tu Amor - Rbd  My Alleluia (When Words Fail) - Jaci Velasquez  Feather And Bone - Altar Of Plagues  The Ogre (After WH Auden) - Chumbawamba  Beyond the Grey Veil - Darkest Era  Of Fire, Wind & Wisdom - Eluveitie  The Call To Arms - Xerath  Lasting Child [7:35] - Angra  ...Of Fire, Wind & Wisdom - Eluveitie  Of Fire, Wind & Wisdom - Eluveitie  Dethroned Emperor - Vader  At The Back Of Beyond - Visions Of Atlantis  Rain - Ring of Fire  In a Manner of Speaking - Martin L. Gore  In a Manner of Speaking - Martin L. Gore  In A Manner Of Speaking (Trandy Mix)...  In a Manner of Speaking - Martin L Gore  The Self-Immolation of Arthur Cravan...  Father (Acoustic) - Jadon Lavik  Seeker - Blood Axis  With Aplomb - Biffy Clyro  The Great Beyond - Midnight Juggernauts  Premonition Of Pain - 3 Inches Of Blood  Don't Let Go - The Poor Souls Of Pompeii  Words - Bebel Gilberto  In A Manner Of Speaking - Tuxedomoon  Te Amo...I Hate You [DVD] - Ill Niño  Te Amo...I Hate You - Ill Nino  Beyond and Before [*] - Yes  Beyond And Before - Yes  Her Liquid Arms - Diorama  Hypnotize - And One  Dying Inside - Death Before Dishonor  Beyond & Before - Yes  Specs of Pictures Burnt Beyond - Zero Hour  The Narrow Way Part 3 - Pink Floyd  Infinity - Agent Steel  Diary of a Madman/Lovesong - A Perfect Circle  Diary Of A Madman / Lovesong - A Perfect Circle  If I Didn't Care - Connie Francis  Diary of a lovesong - A Perfect Circle  Diary Of A Love Song - A Perfect Circle  Diary of a Madman / Lovesong - A Perfect Circle  Infinity - Agent Steel  Veil Of Sin - Amorphis  If I Didn't Care - Various Artists  Dairy Of A Madman/ Lovesong - A Perfect Circle  If I Didn't Care - The Ink Spots - The Ink Spots  Beyond The Gates Of Infinity - Rhapsody  If I Didn't Care - The Platters  A Work of Anger - Blaze Bayley  Diary of a Madman\/Lovesong - A Perfect Circle  In a Manner of Speaking - Camille  Manner Of Speaking - Nouvelle Vague  In A Manner Of Speaking - Nouvelle Vague  Because - Demis Roussos  Each Day With You - Martin Nievera  Te Amo... I Hate You - Ill Niño  Te Amo...I Hate You - Ill Niño  Te Amo...I Hate You - Ill Niño  Beyond the Beyond - RJD2  Beyond The Beyond - Gloria Deluxe  Beyond the Beyond - Andrew Forrest