Alter Mann (Edit)
Rammstein

Er wartet auf den Mittagswind
Die Welle kommt und legt sich matt
Mit einem Facher jeden Tag
Der Alte macht das Wasser glatt

Ich werf den Stein zu meinem Spass
Das Wasser sich im Kreis bewegt
Der Alte sieht mich traurig an
Und hat es wieder glatt gefegt

Im weissen Sand der alte Mann
Zitternd sein Pfeife raucht
Nur das Wasser und ich wissen
Wozu er diesen Facher braucht

Die Ahnung schlaft wie ein Vulkan
Zogernd hab ich dann gefragt
Den Kopf geneigt es schien er schlaft
Hat er bevor er starb gesagt

Das Wasser soll dein Spiegel sein
Erst wenn es glatt ist, wirst du sehen
Wieviel Marchen dir noch bleibt
und um Erlosung wirst du flehen

Den Facher an den Leib gepresst
Im Todeskrampf erstarrt die Hand
Die Finger mussten sie ihm brechen
Der Facher bleibt zurueck im Sand

Den Alten ruf ich jeden Tag
Er mochte mich doch hier erloesen
Ich bleib zuruck im Mittagswind
Und in dem Facher kann ich lesen

Das Wasser soll...

[English translation:]

[Old Man]

He's waiting for the midday wind
And waves spread out so dull and slack
And with a hand fan every day
The old man smoothes the water back
I cast a stone in just for fun
The water rings moved on the plane
So sadly stood the old man by
And swept the water flat again
In white sand the old man sat
Trembling as he smoked his pipe
Just the water and I know that
The fan is of a special type

Awareness sleeps volcano dreams
Reluctant I asked him why
His head hung low as if he slept
And the he said before he died

The water will be your only mirror
First when it's like glass can you see
How many fairy tales you have left
For your deliverance you will plead
The fan was pressed to his breast
Just as death's grip seized up his hand
His fingers must have been so tight
The fan remained back in the sand

I call the old man every day
Should he come and deliver me
I stay here with the midday wind
And in the fan it is plain to read

The water will be your only mirror
First when it's like glass can you see
How many fairy tales you'll have left
For your deliverance you will plead


  Purchase "Alter Mann (Edit)"   Purchase Entire Album   Email Video to Friends   Play Youtube "Alter Mann (Edit)" Video   Play Spotify "Alter Mann (Edit)" Song   View Wikipedia "Alter Mann (Edit)" Entry   Receive Emails for Future Rammstein Lyrics

Email:

  Link to "Alter Mann (Edit)"   Share on Facebook, Twitter, and more
  See Recommended Lyrics For You

Loading...

Lyrics by Rammstein

  Adios   Adios - Translation   Alte Leid   Alter Mann   Alter Mann (englisch)   Alter Mann (Old Man) English   Amerika   Amerika (English Version)   Amerika (Remix By Olsen Involtini)   Amerika (Swedish)   Amerika [Album Version]   Amerika [Digital Hardcore Mix by Alex Empire]   Amerika [Live in Nimes, France]   Amerika [Live in Paris, France]   Amerika [Western Remix]   Amor   Amour   Angel   Angel (DJ J.-Fallen-Angel-mix)   Angel {Engel}   Animal   Arise, Arise!   Asche zu Asche   Asche Zu Asche (Norwegian)   Asche Zu Asche (Spanish)   Asche Zu Asche (Swedish)   Ashes To Ashes   B******   B\u00fcch Dich   Bück Dich   Bück Dich (englisch)   Bück Dich   Bück Dich   Bück Dich (Bend Down) English   Bück Dich (englisch)   Bückstabü   Bch Dich   Bck Dich   Bend Down   Benzin   Benzin (English)   Benzin (petrol)   Benzin (Remix By Meshuggah)   Bestrafe Mich   Bestrafe Mich (englisch)   Bestrafe Mich (Punish Me) English   Bestrafe Mich English version   Bestreife Mich   Buck Dich   Buck Dich (Bend Down) (English)   Buck Dich (English)   Buckstabu   Bueck Dich   Cocaine   Dalai Lama   Dalai Lama (English)   Das Alte Leid   Das Alte Leid (The Old Grief) English   Das Modell   Das Modell (The Model) (English)   Der Meister   Der Meister (French - Le Maître)   Der Meister (French - Le Maitre)   Der Meister (The Master) English   Do You Want To See The Bed In Flames   Du Hasst   Du Hast   Du Hast (Direct Translation)   Du Hast (englisch)   Du Hast (English   Du Hast (English Lyrics)   Du Hast (English Translation)   Du Hast (English Version)   Du Hast (English)   Du Hast (German   Du Hast (German)   Du Hast (International Version)   Du Hast (Official English Translation)   Du hast (Remix By Jacob Hellner)   Du Hast (Single & Video Version)   Du Riechst So Gut   Eifersucht   Eifersucht (englisch)   Eifersucht (Jealousy) English   Ein Lied   Engel   Engel (englisch)   Engel (English Version)   Engel (Extended)   Engel (Official English Translation)   F\u00fchre Mich   Führe Mich   Feuer & Wasser   Feuer Frei !   Feuer Frei (Jellojess Rox)   Feuer Frei (ost. Triple X (xXx))   Feuer Frei!   Feuer Frei! (english Translation That Actually Mak...   Feuer Frei! (English)   Feuer Frei! (Remix By Junkie XL)   Feuer Und Wasser   Feuerräder   Feuerräder   Feuerräder (Wheels Of Fire) (English)   Feuerräder   Feuerrader   Feuerrader (English - Wheels Of Fire)   Feuerreder   Feure Fier! And Eng Translation Open Fire   FeurerräDer (English -Wheels Of Fire)   Fire!   Fog   Fr\u00fchling in Paris   Frühling in Paris   Frühling In Paris   Freur Frei   Fruehling In Paris   Fruhling In Paris   FUHRE MICH   Gib Mir Deine Augen   Good-Bye   Haifisch (Remix By Hurts)   Hallellujah (Spanish)   Halleluja (English Translation)   Hallelujah   Hallelujah (English Translation)   Hallelujah (English)   Hallelujah (Norwegian)   Hallelujah (Spanish)   Heartache   Heirate Mich   Heirate Mich (Auf Deutsch)   Heirate Mich (Swedish Version)   Hermaphrodite   Herzeleid   Hilf Mir   Hitler   I Want   Ich Tu Dir Weh   Ich tu dir weh (Remix By Fukkk Offf)   Ich Tu Dir Wen   Ich Will   Ich Will ( English Translation)   Ich Will (Actually English)   Ich Will (English)   In/Out   In\/Out   Intro   Jealousy   Jeder Lacht   Jeder Lacht (Translation)   Jeder Lacht(Unreleased)   K\u00fcss Mich   Küss Mich (englisch)   Küss Mich (fellfrosch)   Küss Mich (Fellfrosch)   Keine Lust   Keine Lust (English Translation)   Keine Lust (Remix By Black Strobe)   Kiss Me (FurryFrog)   Klavier   Klavier (englisch)   Klavier (Piano) English   Kokain   Kokain (Cocaine) (English)   Kokain (Spanish)   Korea Pants   Kss mich (Fellfrosch)   Kuess Mich   Kuss Mich (Fellfrosch)   Laichzeit   Laichzeit (English)   Left 2 3 4   Leise   Liebe Ist F\u00fcr Alle Da   Liebe Ist Für Alle Da   Liebe Ist Fur Alle Da (English)   Links   Links 2 3 4   Links 2 3 4 (english Translation)   Links 2 3 4 (English)   Links 2 3 4 (Remix By Westbam)   Links 2 3 4 (Swedish)   Links 2 3 4 (traduzione Italiana)   Links 2 3 4 [Rmx By Westbam]   Links 234   Links 234 (french Translation)   Links 234 (German)   Longing   Los   Mann Gegen Mann   Mann gegen Mann (English)   Marry Me   Mein Herz Brennt   Mein Herz Brennt (English)   Mein Herz Brennt (German)   Mein Herz Brennt (Portuguese Translation Meu Cora�...   Mein Herz Brennt (Portuguese Translation)   Mein Herz Brennt (Portuguese)   Mein Herz Brennt (Spanish)   Mein Herz Brennt (Swedish)   Mein Land   Mein Land (Mogwai Remix)   Mein Land (Rammstein Remix)   Mein Teil   Mein Teil (English Version)   Mein Teil (French Version)   Mein Teil (Remix By Pet Shop Boys)   Mein Teil (Return To New York Buffet Mix)   Mein Teil (Swedish Translation)   Mein Teil (There Are No Guitars On This Mix)   Mein Teil (You Are What You Eat Edit)   Mein Teil [Rmx By Pet Shop Boys]   Messer   Mist   Morgenstern   Morgenstern (English)   Moskau   Moskau (english version)   Mother   Music Box   Musical Box   Mutter   Mutter - Translation   Mutter (English)   Mutter (Remix By Sono)   My Country (The Bosshoss Remix)   My Heart Burns   Nebel   Nebel (english)   Nebel [By Ear Not Knoledge Of German]   Ohne Dich   Ohne Dich (English)   Ohne dich (Remix By Laibach)   Ohne Dich (Swedish)   Old Man   Open Fire!   Otherworld   Outro   P***y   Pesnja O Trevozhnoy Molodosti   Pet Sematary   Piano   Piano {Klavier}   Play With Me   Portuguese Hallelujah (Portuguese Translation)   Punish Me   Pussy (Remix By Scooter)   Pussy [Rmx By Scooter]   Rammlied   Rammlied (Remix By Devin Townsend)   Rammlied (Thrash-terpiece Remix)   Rammstein   Rammstein - Dalai Lama (english)   Rammstein (Rammbling Stone) English   Rammstein [Instrumental]   Rein Raus   Rein, Raus (English Translation)   Reise Reise   Reise Reise   Reise, Reise   Reise, Reise (English Translation)   Riechst So Gut   Rosenrot   Rosenrot (Remix By Northern Lite)   Roter Sand (Orchester Version)   Roter Sand [Orchester Version]   Sailor   Schwarzes Glas   Schwarzes Glas (Black Glass) English   Schwarzes Glas (English)   Seeman (Norwegian Version)   Seeman (SjøMann) Norwegian Version   Seemann   Seemann (Español)   Seemann (Sailor) English   Seemannn (Svensk)   Sehnsucht   Sehnsucht :: Longing (English)   Shtil   Sonne   Sonne (ENGLISH   Sonne (English)   Sonne (Norwegian)   Sonne (Portuguese)   Sonne (Remix By Clawfinger)   Sonne (Spanish)   Sonne (Swedish)   Sonne [Rmx By Clawfinger]   Spanish Hallellujah (Spanish Translation)   Spawning Time   Spawntime   Special Live At Olympic Stadium Moscow   Speihlur (english)   Speiluhr (english)   Spiehluhr   Spiel Mit Mir   Spiel mit Mir - Translation   Spiel Mit Mir (englisch)   Spieluhr   Spieluhr - Translation   Spieluhr (English)   Spieluhr (French Translation - Boite A Musique)   Spieluhr (French Translation - Boite à Musique)   Spieluhr (Norwegian)   Spieluhr (Spanish)   Spring   Spring (english)   Stein Um Stein   Stein Um Stein - English Translation   Stein Um Stein (English Translation)   Stirb Nicht Vor Mir   Stirb Nicht Vor Mir (Don't Die Before I Do)   Stirb Nicht Vor Mir/don't Die Before I Do   Stirb Nicht Vor Mir\/don't Die Before I Do   Stripped   Stripped (Ausziehend) (German)   Stripped (Ausziehend) German   Stripped (Remix By Johan Edlund) [Tiamat]   Stripped [Live in Paris, France]   Stripped [Tribute to Düsseldorf]   Sun   Sun (English version of SONNE)   Taking Back My Heart   Te Quiero Puta   Te Quiero Puta Translation   Te quiero puta!   Te quiero puta! (Translated)   The Master   The Model (Translation To: Das Modell)   The Old Pain   Tier   Tier (Beast) English   Tier (englisch)   Tr\u00c3\u00bcffelschwein   Vampire   Vergiss Unn Nicht   Voulez-Vous Voir Le Lit En Feu?   Waidmann's Heil   Waidmanns Heil   Weißes Fleisch   Weißes Fleisch   Weibes Fleisch   Weiner Blut   Weisses Fleisch   White Flesh   Wild Wine   Wilder Wein   Wilder Wein (English)   Wilder Wein (Live)   Wo Bist Du   Wo Bist Du (English)   Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen   Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen?   Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen? (English Vers   Wollt Ihr Das Bett in In Flammen Sehen   Wolt Ihr Das Bett in Flamen Sehen   Wut Will Nicht Sterben   Wut Will Nicht Sterben (Rage Does Not Want To Die)   xx   You Hate (Du Hast English Edition)   You Have   You Have (Du Hast English Version)   You Smell So Good   Zerst\u00c3\u00b6ren   Zerst�ren   Zerstören   Zerstören   Zerstoren   Zwitter   Zwitter::Hermaphrodite (English)

Related Songs

  Kiosk (Skit) - Alpa Gun  Jackpot (Skit) - Alpa Gun  Alter Mann - Knorkator  Alter Ego - Heinz Rudolf Kunze  Alter Mann, wo willst Du hin? - Jupiter Jones  Schluss mit Gerede - Bushido  MÖRDERBRAUT - D  Verliebt (Skit) - Alpa Gun  Skit - Bushido  Der Reichste Mann Der Welt - Götz Von Sydow  Alter Affe Angst - Bosse  Dresscode - Japanische Kampfhörspiele  Leiermann - Paul Schwartz  Leiermann - Steve Barton  Sporttasche - Bushido  S.M.U.D.O. Ich Bin Halt So...  Edit - Keke Palmer  Are You Ready, Eddie? - Emerson, Lake & Palmer  Are You Ready, Eddie? - Emerson, Lake & Palmer  Are You Ready, Eddie? - Emerson Lake And Palmer  Edit Your Friends - Deadmau5  Edit - Regina Spektor  Wat Is' Denn Los Mit Dir - Kollegah  Edit Undo - Amazing Transparent Man  African Reggae - Hagen Nina  African Reggae - Nina Hagen  Wo Ist Dein Paradies - Thomas D  Judaslohn - Westernhagen  Fragen - Beatsteaks  Du Liebst Mich Nicht - Sabrina Setlur  Oldschool - Eko Fresh  Triole - Eko Fresh  Halt's Maul - 3. Generation  Nur ein Traum - Westernhagen  Die Gunst der Stunde - Countermove  Der Nipper - Wolfgang Ambros  Sorry - D-Flame  Frieda Und Die Bomben - Beatsteaks  I Wanna Edit The New York Times - Tom Flannery  Villa Auf Hawaii - Kay One  Release (Qlimax Edit Radio Edit) - Atmozfears  Gold Skies (Qlimax Edit Radio Edit) - Atmozfears  Klabautermann - Dschinghis Khan  Mann Hota Hai - Atif Aslam  Schmerz - Schmerz  B.A.U.M. - Baum  Alter Feind - Varg  Mann mot mann - Kaizers Orchestra  Mann - Boosie BadAzz  Die Ratten Sind Los - Ina Deter  So Ein Mann - Phil Collins  Kleine Ballade - Gisbert Zu Knyphausen  Satura - Lacrimosa  Wir Sind Jung (Oh Maria) - Roger Whittaker  Der Einzige Mann - Marianne Rosenberg  One of those nights radio edit - Tim McGraw  Ein Mann Muss Tun Was Ein Mann Tun Muss Ein Mann T...  Little Altar Boy - Andy Williams  Little Altar Boy - Carpenters  Little Altar Boy - Carpenters, The  Little Altar Boy - Glen Campbell  Mazel Tov - Edgar Wasser   Mutter, der Mann mit dem Koks ist da (Falco Cover)...  Edit Me - Twin Atlantic  Dit Me - Twin Atlantic  Mutter, Der Mann Mit Dem Koks Ist Da - Falco  My Aleter Ego Says Hello - Bad Love Junkie  My Alter Ego Says Hello - Bad Love Junkie  Johnny - Stereo Total  Laughin' At U - Illmatic  Mach Di' Frei - Anastacia  Renate - Kay One  Jeder Zweite Linkt Dich - Blumentopf  Mann Und Frau - Dschinghis Khan  Blockparty feat. Veysel - Haftbefehl   Sar Kiye - Strings  Der Alte Cowboy - Comedian Harmonists  Ist Das Nichts - Udo Jürgens  Der Mann ist das Problem - Udo Jürgens  Du Liebst Mich Nicht (1822 Radio Edit)...  The last roundup (Der alte Cowboy) - Bill Hill  Ek Ladki Bas Gayi - Udit Narayan  WN62 - Macbeth  Mera Mahi - Junoon  Intro - Alpa Gun  Intro - Alpa Gun  Intro - Alpa Gun  Alter Ego - Clique Girlz  Ankhon Say - Atif Aslam  Mann Im Mond - Die Prinzen  Ein Kleiner Mann In Einer Flasche...  Rewind - Wonder Girls  Alter Of Sacrifice - Cancerslug  Ein Mann - Die ärzte  Von Mann Zu Mann - Peter Maffay  Cutting Room - Greg MacPherson  Confess - War on Women  Toca Me (Benjani Radio Edit) - Paul Oakenfold  New Life [Mix Edit] - Nicky Romero  Sebastien Leger Remix (Radio Edit)...  Chimes (Gammer Re-Edit) - Hudson Mohawke  Fremder Mann - Marianne Rosenberg  Vor Dem Buckingham-palast - Peggy March  Hallo Mutti - Trio  Claudia III - Die ärzte  Ein Mann - Die Ärzte  Duplicates - We Are The Physics  Der Mann Am Fenster - Pur  Mere Mann Ka Baavra Panchi - Lata Mangeshkar  Hadschi Halef Omar - Dschinghis Khan  Ich Bin Kein Mann Für Eine Nacht...  Edit, Cut & Delete U - Keshia Chante  1993 - Boz Scaggs  You & I (Nobody In the World) [R3hab Remix - Radio...  another Test it baby - Schiano  Schöner Fremder Mann - Connie Francis  Claudia III - Die Ärzte  Schöner Fremder Mann - Connie Francis  Vokuhila - Die Ärzte  Der Mann Im Mond - Unheilig  Der Bofrost Mann - Die Toten Hosen  Fluff's Travels - Phish  Fluff's Travels - Phish  MyMamaNem (Radio Edit) - B-Rock And The Bizz  Autobahn (Radio Edit) - R.I.O.  Hypnotize (Video Edit) - R.I.O.  Knocker (Radio Edit) - R.I.O.  Razorblade (Short Edit) - R.I.O.  Crossfire (Radio Edit) - R.I.O.  Amsterdam (Radio Edit) - R.I.O.  Arrow (Radio Edit) - R.I.O.  Jabdabda (Radio Edit) - R.I.O.  Traces Inside [Edit] - Above Symmetry  Fire (Radio Edit) - Adrian Lux  Conditioned (album edit) - Aes Dana  Silence (Radio Edit) - Adrian Lux  Boy (Radio Edit) - Adrian Lux  Ganesha (Radio Edit) - Albin Myers   Wat (Radio Edit) - Atmozfears  Hate (Radio Edit) - Atmozfears  D.R.H. (Radio Edit) - Anais  Everlasting (Album Edit) - Asura   Kapangyarihan (Radio Edit) - Andrew E.  Lando (Radio Edit) - Gloc-9  Accelerate (Radio Edit) - Code 64   Awkward (Dogg Edit) - Flunk  Suavemente (Moombahton Edit) - Crew 7   Breathe (Radio Edit) - KYLIE MINOGUE  Doll (radio edit) - Daphne Khoo  Kinetic (Radio Edit) - Dash Berlin  Aurora (Radio Edit) - Dash Berlin  Character (Radio Edit) - Dash Berlin  Datamoon (Radio Edit) - Dash Berlin  Volcano (Radio Edit) - Dash Berlin  Crystals (Radio Edit) - Dank  Amazing (Radio Edit) - Dash Berlin  Cobalt (Radio Edit) - Dash Berlin  Beardo (Radio Edit) - Benny Benassi  Grazie (Album Edit) - Dubmood  Rollercoaster (album edit) - Calamity Pop  Magpakatotoo (Radio Edit) - Carlos Agassi  Leelah (Mystic Edit) - Chronos   Das einzige Prinzip - Thomas D  An Einem Sonntag Im April - Element of Crime  Harmonic Waves (Re-edit) - E-Mantra  Haute Mess (Radio Edit) - NERVO  Your Life (Video Edit) - R.I.O.  Supernova (R.I.O. Radio Edit) - R.I.O.  Tonight (R.I.O. Video Edit) - R.I.O.  G.F (Harrison Drum Edit) - Yacht Club  All I Need (Edit) - Air  Stomping Ground (Album edit) - Ace Ventura   Macho Man (Edit Version) - Amanda Lear  Marie's Song (Congratulatory Edit) - Alfheimr  Red Minoga (Short Edit) - Aucan  Ocean Night (Short Edit) - Approaching Nirvana  Modern Liars (Radio Edit) - Atari Teenage Riot  Between (2012 Live Edit) - Astropilot  Dziva (432 Hz Edit) - Astropilot  Kingdom Come (Radio Edit) - Nicole C. Mullen  Hold On (Radio Edit) - The Chain Gang of 1974  Mambo (Rune Linbaek Edit) - Crazy Penis  Jump Shot (Radio Edit) - Jonwayne  Cop Killa (2015 Edit) - Typhoon  Techno Buddha (radio edit) - Digital Beat  Me vaellamme yössä (edit) - Kuolemanlaakso  A (Barem Re-Edit) - Barem   Gimme Some Loving (Edit) - Daniel Ash  Dam Square (Radio Edit) - Dash Berlin  1998 (twoloud Radio Edit) - Dash Berlin  Welcome Home (Radio Edit) - Dash Berlin  Attractive Force (Radio Edit) - Dash Berlin  4th Dimension (Radio Edit) - Danny Byrd  Lose & Win (Radio Edit) - Beady Belle  Sascha Dive Down Edit - David Alvarado  Derb (Derbus radio edit) - Derb   Sky High (Tiësto Edit) - DJ Tiesto  Ganapati Om (Radio Edit) - Donna De Lory  Elementary Particles (Re-edit) - Bluetech  Pjanoo (Eric's Intro Edit) - Eric Prydz